DOWNLOAD PRESS MATERIAL HERE

RUGGINE

Un quadro da esterni, per quelle terrazze tipicamente mediterranee, simbolo del nostro modo coniviale di stare insieme all’aria aperta. Una lastra di metallo che rivela giorno dopo giorno la sua “disfunzione”. L’errore diventa progetto, l’ossidazione decorazione, per trasformare un difetto in pregio, per fare del passare del tempo un valore. Il trattamento antiossidante steso seguendo un preciso disegno farà in modo che la ruggine, formatasi secondo i tempi di acqua e vento, si appropri lentamente della superfice seguendo una specifica trama geometrica. Al centro della trasformazione l’interazione tra le possibili sfumature della ruggine e il colore di fondo, grazie anche ad un disegno studiato per esaltare e mostare al meglio la bellezza di questo evento naturale.

An outdoor painting, for those typically mediterranean terrace, symbol of our way of life staying together “en plain air”. A metal sheet that reveals day after day it’s “dysfunction”. The mistake becomes project, the oxidation decoration, to transform a weakness in strenght, to treasure the passage of time. A special anti-oxidation process applied following a precise pattern will direct the rust development that will cover the material on the strenght of wind and water. Core of the transformation the interaction between rust’s hue and the color of sheet, thanks to a pattern that exalts the beauty of a natural phenomenon.

Dopo una tesi sul mercato dell’arte tra America e Europa e l’esperienza come assistente in una galleria d’arte (Studio Gariboldi, Milano), il suo percorso eterodosso la porta a specializzarsi in Industrial Design e a preferire fin da subito la superficie alla tridimensionalità. Lavora quindi dal 2006 al 2010 con Eliana Lorena occupandosi nello specifico di colori, materiali e finiture. Oggi concentra la sua attività soprattutto sullo studio del colore in relazione al contesto sociologico/antropolico. A questo affianca un’intensa attività come contributor per Elle Decor Italia, per cui da diversi anni scrive e fa ricerca.

After graduating with a thesis on the art market between America and Europe while she was also working as gallery assistant (Studio Gariboldi, Milan) her heterodox path leads her to a specialization in design and to prefer immediately the surface instead of the volume. So she works from 2006 to 2010 with Eliana Lorena dealing specifically with colors, materials and finishing. Today she focuses her activity mainly on the study of color in relation to a sociological/anthropological context. At the same time since several yearsshe works as freelance contributor for Elle Decor Italy (text and research).

marta@m-l-c.eu | www.m-l-c.eu