DOWNLOAD PRESS MATERIAL HERE

PERSIANA

La persiana nasce nel bacino del Mediterraneo con la funzionedi filtrare la luce e il calore del giorno che entra nelle abitazioni, permettendo però il passaggio e il ricambio di aria.Un oggetto semplice che trasforma le finestre, quindi la luce solare,in un vero e proprio apparecchio illuminante permettendo di modularne la luce. Una lampada al contrario da “accendere” quando troppa luce entra in una stanza.Ricca di fascino, la persiana è un filtro tra interno ed esterno permeabile a suoni e profumi ma che riduce la quantità di luce senza bloccare completamente la vista verso l’esterno.Guardare attraverso una persiana, come spiare da una fessura,permette di osservare il mondo difendendo la propria intimità.

The shutter was born in the Mediterranean area with the functionto filter the light and the heat of the day, while allowing the passage and the air exchange.A simple object that transforms the windows, and the sunlight,in a real lamp that allow to modulate the light. A lamp as opposed,to “light up” when too much light enters a room. Full of charm, the shutter is a filter between internal and external sounds and permeable to perfumes but which reduces the amount of light without completely blocking the view towards the outside.Look through a shutter, like to spy on a crack, allows watching the world, but defending your own privacy.